[혼자 일본어] 방향 右[みぎ] / 左[ひだり]

지난번 이야기(계절 春[はる] / 夏[なつ] / 秋[あき] / 冬[ふゆ])에 이어서 기무라타쿠야 주연의 일본 드라마 프라이드 (プライド, 2004) 이야기 입니다. 하루(春[はる])가 아키(가을(秋[あき]))에게 헤어지자며 리본 달린 열쇠를 찾으라고 하죠.

하루 : 右[みぎ]と.
하루 : 左[ひだり]?
하루 : どっち(何方)?

右[みぎ] : 오른쪽
 - 음독 ウ·ユウ 훈독 みぎ
 - 右(みぎ)の方(ほう) 오른쪽 방향

左[ひだり] : 왼쪽
 - 음독 サ 훈독 ひだり
 - 左(ひだり)の方(ほう) 왼쪽 방향

手[て] : 손
 - 음독 シュ 훈독 て·た
 - 右手 / 左手

足[あし] : 발, 다리
 - 음독 ソク 훈독 あし·たる·たりる·たす
 - 右足 / 左足

갈등하는 아키의 모습이 안타까운 장면

아키는 그만 울음을 터트리고 말죠.

하지만 눈물의 의미는 이때 나타난 옛 애인(愛人[こいびと]) 때문이죠. 무지 슬퍼지는 장면. 하루가 고개를 끄덕이며 쓴 웃음을 보이는 장면은 감정(感情[かんじょう])의 최고조에 이르는 지점인 것 같습니다.

하루를 뒤로하고 옛 애인에게 뛰어가버리죠.

7회의 마지막과 8회의 첫 장면이 이 씬이 나옵니다. 8회에서 예쁜 핑크색 리본이 묶인 열쇠로 둘이 운명(運命[うんめい])이라고 암시하는 멋진 장면이 연출 됩니다.

運命[うんめい] : 옮길 운, 목숨 명 - 운명이란 살람의 목숨을 옮길 정도로 강한 것이군요.
感 : (옮길 운) 운독:うん 훈독:はこぶ
命 : (목숨 명) 음독 : みょう 훈독 : いのち

右[みぎ]と. 左[ひだり]?
運命[うんめい]

작성할 내용이 없을 때 하나씩 올리다 보면 저도 공부가 되겠죠. 제 개인적 공부를 위한 것이니 잘못된 것은 지적해주세요.